Публикации

Тематические выпуски журналов и сборники тезисов

  1. Multilingual Moscow: Dynamics of Language and Migration in a Capital City. Ed. by Bergelson, Mira and Zoumpalidis, Dionysios. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 2024. https://doi.org/10.1515/9783110751215

Moscow is one of the largest cities in Europe. Over the last three decades, the linguistic, cultural, and religious diversity in the Russian mega-city has increased substantially. On the other hand, language policy and language situation received little or no academic attention. The collection is closing this gap in the literature and investigates the urban multilingual practices in Moscow.

A particular focus is placed on the investigation of multimodal interactions within minority groups. Ideologies about language play an important role in how communities form and differentiate themselves from others. Interestingly, the book unearths significant ideological views held about language varieties spoken in Moscow.

The collection offers interdisciplinary contributions from areas such as education, intercultural communication, migration studies, geography, ethnography of communication, and community practitioners.

In sum, the reader benefits from an insightful introduction to the complex linguistic situation in the dynamic capital of Russia.

2. Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН / Отв. ред. Е. В. Головко. I. Языковое разнообразие города. // Ред. Ю. Б. Коряков, Ю. В. Мазурова, В. В. Баранова. Т. XIV, часть 3. СПб.: ИЛИ РАН, 2018. 432 с.

Тематическая часть настоящего выпуска посвящена исследованиям разных аспектов языковой ситуации в городах в рамках нового направления лингвистики — городской лингвистики или урболингвистики (urban linguistics). Статьи выпуска написаны по материалам выступлений на международной конференции «Языковое разнообразие города» («Urban Linguistic Diversity»), организованной исследовательской группой проекта «Языки Москвы» в Институте языкознания РАН 9–10 апреля 2018 года.

3. Urban Linguistic Diversity: Materials of the 1st International conference. М.: Институт языкознания РАН, 2018.

Сборник тезисов по материалам выступлений на международной конференции «Языковое разнообразие города» («Urban Linguistic Diversity»), организованной исследовательской группой проекта «Языки Москвы» в Институте языкознания РАН 9–10 апреля 2018 года.

4. Родной язык. Лингвистический журнал. № 2 (7), 2017.

Этот номер — тематический выпуск, посвященный языкам Москвы. Статьи представляют традиционную для журнала рубрику «Язык и социум».

Публикации в журналах и сборниках

  1. Zoumpalidis (Zubalov), D., Ju. V. Mazurova. Ethnic Self-Perception of Georgian Teenagers in Moscow: Role of Language and Culture // Handbook of the Changing World Language Map  / Brunn, Stanley D, Kehrein, Roland (Eds.) Springer International Publishing, 2019.
  2. Зубалов Д.Ю., Мазурова Ю.В. [Рец. на: / Review of:] D. Smakman, P. Heinrich (eds.). Urban sociolinguistics: The city as a linguistic process and experience. London: Routledge, 2018. Вопросы языкознания, № 5, 2018. С. 155-161.
  3. Баранова В.В., Федорова К. Многоязычие в городе: языковая политика, дискурсы и практика // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. Т. XIV, часть 3. СПб.: ИЛИ РАН, 2018. С. 38-56.
  4. Кибрик А.А. Почему интересно изучать языки Москвы? // Родной язык, 2017, № 2 (7). С. 8-23.
  5. Коряков Ю. Б. Языки Москвы по данным переписи 2010 года // Родной язык, 2017, № 2 (7). С. 24-44.
  6. Бергельсон М. Б. Дискурсивный анализ мини-нарративов в контексте структурированного интервью // Родной язык, 2017, № 2 (7). С.74-98.
  7. Зубалов Д. Ю. , Шуванникова Е. М. Роль семьи и школы в формировании идентичности грузинских школьников в Москве // Родной язык, 2017, № 2 (7). С. 99-120.
  8. Мазурова Ю.В. Типологические особенности русской речи двуязычных школьников грузинского происхождения // Родной язык, 2017, № 2 (7). С. 121–141.
  9. Синёва О.В., Раскладкина М.К., Саукане И. Балтийские языки в языковом многообразии г. Москвы // Родной язык, 2017, № 2 (7). С. 142-157.
  10. Раскладкина М. К. Украинский язык в московском регионе: языковое поведение носителей и этнокультурная среда // Родной язык, 2017, № 2 (7). С.158-191.
  11. Мазурова Ю.В. Круглый стол «Языки Москвы и языковое многообразие мегаполисов» // Родной язык, 2017, № 1 (6). С. 15-21.
  12. Зубалов Д.Ю. Языковая политика в школе с грузинским этнокультурным компонентом // XII Конгресс антропологов и этнологов России: сб. материалов. Ижевск, 3–6 июля 2017 г. / Отв. ред.: А.Е. Загребин, М.Ю. Мартынова. – Москва; Ижевск: ИЭА РАН, УИИЯЛ УрО РАН, 2017. C. 329.
  13. Коряков Ю.Б., Мазурова Ю.В. Московские мигранты: стратегии языкового поведения // XII Конгресс антропологов и этнологов России: сб. материалов. Ижевск, 3–6 июля 2017 г. / Отв. ред.: А.Е. Загребин, М.Ю. Мартынова. – Москва; Ижевск: ИЭА РАН, УИИЯЛ УрО РАН, 2017. C. 329-330.
  14. Koryakov Yu., Mazurova Yu. Mapping linguistic diversity of Moscow // Contact-Driven Multilingual Practices. International Conference at the University of Helsinki (1-2 June 2017). Book of abstracts. Helsinki, 2017.

Выступления на конференциях

  1. 13-15 декабря 2018, Leiden, Netherlands: Globalising Sociolinguistics (GloSoc2) “Communicating in the city”
  2. 14–17 ноября 2018, Москва, Институт языкознания РАН, Институт славяноведения РАН: Языковое единство и языковое разнообразие в полиэтническом государстве
  3. 4-8 июля 2018, Cape Town, South Africa: Eighth Conference of the International Society for Gesture Studies: Gesture and Diversity
    • Bergelson M. Embarrassment Laughter in the Discourse of Linguistic Adaptation
  4. 12-14 апреля 2018, Москва, НИУ ВШЭ: XIX Апрельская международная научная конференция по проблемам развития экономики и общества. Секция «Русский язык в многоязычном мире»
  5. 13-15 апреля 2018,  Fitzwilliam College, Cambridge: BASEES Annual Conference
    Vlada Baranova, Kapitolina Fedorova. “Unwanted presence” in the urban space: Russian-speakers’ attitudes towards migrants’ languages
  6. 15 марта 2018, День русского языка и культуры в Тель-Авивском университете
    Andrej A. Kibrik, Yury Koryakov, Julia Mazurova. Languages of Moscow: Linguistic diversity in a metropolitan city
  7. 8 декабря 2017, Элиста, «Сетевое востоковедение»
    А.А. Кибрик. Востоковедческие исследования в секторе ареальной лингвистики Института языкознания РАН
  8. 1–2 декабря 2017 г., III Международная научно-практическая конференция под эгидой МАПРЯЛ РУДН
    А.А. Кибрик. “Языковое разнообразие: документация и возможности сохранения”
  9. 26-27 октября 2017, Москва, НИУ ВШЭ: ‘New Trends and Directions of Migration’
    Влада Баранова, Капитолина Федорова. Кто в городе живет? Миграционные процессы сквозь призму языкового ландшафта
  10. 3 октября 2017 года , Форум-диалог «Языковая политика: общероссийская экспертиза», ФАДН
    А.А. Кибрик Зачем нужна языковая политика
  11. 23-25 марта 2017, Оксфорд: Language, Mobility and Belonging
    Влада Баранова, Капитолина Федорова. Invisible Minorities and Hidden Diversity: The Linguistic Landscape of Saint-Petersburg and Discourses about Migrants in Language Planning
  12. 23-28 апреля 2017, Швейцария, Аскона, Monte Verità: Spatial Boundaries and Transitions in Language and Interaction (Perspectives from Linguistics and Geography)
    Денис Зубалов, Юлия Мазурова. Crossing boundaries: the role of language and space in (re)shaping identity of ethnic Georgian teenagers in Moscow
  13. 1–2 июня 2017, Финляндия, University of Helsinki: Contact-Driven Multilingual Practices
    Юрий Коряков, Юлия Мазурова. Mapping linguistic diversity of Moscow
  14. 28 мая 2015, «Диалог»
    А.А.Кибрик, Ю.Б.Коряков, В.А.Плунгян, О.В.Федорова. Русский язык латиницей — на примере дорожно-уличной сети Москвы

Публикации в СМИ

СПЛЕСТИСЬ ЯЗЫКАМИ. ЗАЧЕМ МЕГАПОЛИСАМ БЕРЕЧЬ СВОЮ МНОГОЯЗЫЧНОСТЬ. Интервью Миры Бергельсон Научно-образовательному порталу IQ.

СИЛЬНОЕ СРЕДСТВО. Статья Дениса Зубалова для журнала BRICS Business Magazine.